Mostrando entradas con la etiqueta vasco. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta vasco. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de enero de 2014

Kortatu - Kolpez Kolpe (1988)

Kolpez Kolpe, que en español significa golpe a golpe, es tercer álbum de estudio del grupo de rock vasco Kortatu. El álbum fue grabado en los Estudios IZ de Kaki Arkarazo (entonces guitarrista de M-ak). En esta ocasión todas las canciones estaban en euskera, lengua que Fermin e Iñigo tenían recién aprendida. Por ello, para muchas letras contaron con la colaboración de Mikel Antza y Josu Landa.
Los ritmos festivos de los dos primeros álbumes desaparecen ya por completo (excepto en la satírica «Platinozko sudurrak», donde juegan con el mestizaje rock-folclore vasco), la manera de cantar de Fermin recuerda a como lo hará en Negu Gorriak.
Se trata de un disco que para muchos está considerado como el mejor de esta banda.
Lista de canciones:

  1. «After-Boltxebike» («After-Bolchevique»)
  2. «Etxerat!» («¡A casa!»)
  3. «Gernika 37-87»
  4. «Denboraren menpe» («Subordinado del tiempo»)
  5. «A.E.K.'ko beteranoak» («Los veteranos de A.E.K.»)
  6. «Kolpez kolpe» («Golpe a golpe»)
  7. «Oker nago» («Estoy confundido»)
  8. «Ehun ginen» («Éramos cien»)
  9. «Platinozko sudurrak» («Narices de platino»)
  10. «Makurtu gabe» («Sin rendirse»)





lunes, 15 de abril de 2013

Su ta Gar - Zain, zure zain

Videoclip de la banda vasca de metal Su ta Gar:



Letra en euskera:

Denbora badoa
eta harekin urruntzen zoaz.
Ase naizelarik
zuganako amodioaz.
Ez dut oraindikan
zer gertatu zaigun ulertu.
Gauza on guztiak
noizbait behar dute bukatu.

Zai, zure zai
egongo naiz
bihotzeko geltoki honetan.
Zai, zure zai
maitasun hau agortuko
ez dan iturria

Iluntasunean ote naiz
ni galduko?
Zu aurkitu ezean,
nor laztandu ta maitatuko?
Hemen zinelarik
zein erreza zen zu edukitzea.
Zu gabe ordea,
urrun doaz nire ametsak. 

Letra en castellano:

Se va el tiempo
y con él te vas alejando
Estando lleno
de tu amor.
Todavia no he entendido
lo que nos ha pasado.
Todas las cosas buenas
deben acabar.

Esperando, esperandote a ti
estare en esta parada del corazon
Esperando, esperandote a ti
este amor
la fuente que nunca se secara.

Me perdere
en la oscuridad?
Si no te encuentro,
a quien amar y acariciar?
Estando tu aqui
que facil era tenerte.
Pero sin ti,
mis sueños se van lejos.